 | |
|
लक्षणा और व्यंजना के संबंध:
"लक्षणायां विरतायां यया गूढार्थः प्रतीयते सा व्यञ्जना।"
- लक्षणायां (लक्षणा के माध्यम से)
- विरतायां (समाप्त होने पर)
- यया (जिससे)
- गूढ-अर्थः (गुप्त अर्थ)
- प्रतीयते (समझा जाता है)
- सा व्यञ्जना। (वह व्यंजना है)।
अनुवाद: जब लक्षणा समाप्त हो जाती है, और कोई गुप्त अर्थ समझा जाता है, तो वह प्रक्रिया व्यंजना कहलाती है।
व्यञ्जना के गूढ़ भेद:
"साभिधामूलालक्षणामूलत्वे व्यञ्जना।"
- साभिधा-मूल (अभिधा पर आधारित)
- अलक्षणा-मूल (लक्षणा पर आधारित)
- त्वे व्यञ्जना। (व्यंजना होती है)।
अनुवाद: व्यंजना के दो प्रकार होते हैं: अभिधा पर आधारित और लक्षणा पर आधारित।
अभिधा-मूल व्यञ्जना का उदाहरण:
"सशङ्खचक्रो हरिः।"
- सशङ्ख-चक्रः (शंख और चक्र से युक्त)
- हरिः। (हरि)।
अनुवाद: "सशङ्खचक्रो हरिः" (शंख और चक्र से युक्त हरि) में शंख और चक्र के संदर्भ से गूढ़ अर्थ का बोध होता है।
लक्षणा-मूल व्यञ्जना का उदाहरण:
"गङ्गायां घोषः।"
- गङ्गायाम् (गंगा में)
- घोषः। (गांव)।
अनुवाद: "गङ्गायां घोषः" (गंगा में गांव) में गंगा के जल का बोध अभिधा से होता है, और तट का अर्थ लक्षणा से। इससे शीतलता और पवित्रता का व्यंजनात्मक बोध होता है।
तात्पर्य की व्याख्या:
"तात्पर्यार्थं वक्तृबुद्धिसंकेतजन्यं।"
- तात्पर्यार्थम् (तात्पर्य का अर्थ)
- वक्तृ-बुद्धि (वक्ता की बुद्धि)
- संकेत-जन्यम्। (संकेत से उत्पन्न)।
अनुवाद: तात्पर्य का अर्थ वक्ता की बुद्धि और उसके द्वारा दिए गए संकेत से उत्पन्न होता है।
वाक्यार्थ की गहराई:
"वाक्यार्थः पदार्थानां परस्परसंबन्धे बाधाभावेन बोध्यते।"
- वाक्यार्थः (वाक्य का अर्थ)
- पदार्थानाम् (पदार्थों का)
- परस्पर-संबन्धे (आपसी संबंध में)
- बाधा-भावेन (बाधा के अभाव में)
- बोध्यते। (समझा जाता है)।
अनुवाद: वाक्य का अर्थ पदार्थों के आपसी संबंध में, बिना किसी बाधा के, स्पष्ट रूप से समझा जाता है।
व्यञ्जना का गूढ़ दृष्टिकोण:
"व्यञ्जनया गूढार्थः सहृदयैः प्रतिपद्यते।"
- व्यञ्जनया (व्यंजना के माध्यम से)
- गूढ-अर्थः (गुप्त अर्थ)
- सहृदयैः (संवेदनशील लोगों द्वारा)
- प्रतिपद्यते। (समझा जाता है)।
अनुवाद: व्यंजना के माध्यम से गुप्त अर्थ को संवेदनशील और बुद्धिमान लोग समझते हैं।
शब्द और व्यञ्जना का सहकार्य:
"शब्दार्थयोः सहकारिणोः व्यञ्जनायां विशेषः।"
- शब्द-अर्थयोः (शब्द और अर्थ का)
- सहकारिणोः (सहकार्य)
- व्यञ्जनायाम् (व्यंजना में)
- विशेषः। (विशेष महत्व है)।
अनुवाद: शब्द और अर्थ का सहकार्य व्यंजना में विशेष महत्व रखता है।
काव्य में व्यञ्जना की भूमिका:
"काव्यस्य मुख्यं लक्षणं व्यञ्जना।"
- काव्यस्य (काव्य का)
- मुख्यं लक्षणम् (मुख्य लक्षण)
- व्यञ्जना। (व्यंजना है)।
अनुवाद: काव्य का मुख्य लक्षण व्यंजना है।
निष्कर्ष:
साहित्यदर्पण में अभिधा, लक्षणा, और व्यंजना की सूक्ष्म व्याख्या करते हुए, काव्य और भाषा में उनके उपयोग और महत्व को स्पष्ट किया गया है। इसमें तात्पर्य और वाक्यार्थ की गहराई, और व्यंजना के माध्यम से गूढ़ अर्थ को समझाने की प्रक्रिया को भी रेखांकित किया गया है।
thanks for a lovly feedback